1 00:00:14,580 --> 00:00:18,664 Ketika perang sepuluh tahun melawan Troy berakhir, Agamemnon kembali dengan penuh kemenangan ke Argos. 2 00:00:25,687 --> 00:00:30,773 Rakyat dan ratunya menyambutnya dengan kata-kata yang besar... 3 00:04:42,320 --> 00:04:43,651 "Menyengat! 4 00:06:51,280 --> 00:06:52,884 Argo yang malang! 5 00:06:53,640 --> 00:06:57,725 Tentara kita di bawah komando Agamemnon menaklukkan dunia. 6 00:06:58,160 --> 00:06:59,969 Seberapa jauh kita telah terjatuh sejak saat itu!" 7 00:07:00,280 --> 00:07:04,888 Ketika dia kembali dengan penuh kemenangan, mereka memanggilnya “Poehnan. 8 00:07:05,400 --> 00:07:07,368 " "Sialan"... 9 00:07:07,640 --> 00:07:11,440 Mereka memindahkannya keliling ladang seperti seekor anjing. Pembunuh! 10 00:07:31,760 --> 00:07:36,084 Aegisthus menikahkannya dengan seorang petani. 11 00:07:36,480 --> 00:07:37,641 Guru yang malang. 12 00:07:38,360 --> 00:07:42,410 Dia memecat semua pelamarnya yang bersemangat. 13 00:07:43,080 --> 00:07:45,208 Dia takut akan balas dendamnya. 14 00:07:48,080 --> 00:07:50,811 Sungguh ajaib dia tidak membunuhnya. 15 00:07:51,120 --> 00:07:54,090 Bertahun-tahun dia mengurungnya... 16 00:07:54,400 --> 00:07:55,970 Ibunya menghentikannya. 17 00:07:56,640 --> 00:08:00,929 Saya takut pada orang. Gadis dengan hati hitam itu! 18 00:08:01,640 --> 00:08:05,804 Lalu dia membunuhnya hidup-hidup dalam pernikahan itu. 19 00:12:33,440 --> 00:12:39,800 Matahari memandang ke arah bumi. 20 00:12:40,640 --> 00:12:46,807 dari kulit emasnya. 21 00:12:48,000 --> 00:12:55,009 Ketika ia melihat “kejahatan manusia” 22 00:12:56,640 --> 00:13:01,888 itu mengubah arah. 23 00:13:05,640 --> 00:13:11,522 Kegelapan turun di timur. 24 00:13:12,640 --> 00:13:18,409 Pergi ke sisi lain. 25 00:13:19,400 --> 00:13:26,409 Awan hitam berkumpul dari utara. 26 00:13:27,840 --> 00:13:34,450 Dan alam menjadi gurun. 27 00:13:35,640 --> 00:13:43,411 Namun harinya akan tiba dan bumi akan bersukacita. 28 00:13:43,760 --> 00:13:47,048 Pegunungan akan menjadi hijau kembali. 29 00:13:47,520 --> 00:13:50,126 Bumi memadamkan bumi. 30 00:14:03,560 --> 00:14:09,329 Seperti anak rusa di hutan 31 00:14:10,920 --> 00:14:15,687 kamu akan menari, 32 00:14:17,760 --> 00:14:24,450 hatimu akan penuh 33 00:14:27,160 --> 00:14:31,449 bunga dan tawa. 34 00:16:40,840 --> 00:16:42,888 Saya seorang dosen, 35 00:16:43,440 --> 00:16:47,650 putri Agamemnon dan Clytemnestra. 36 00:16:48,240 --> 00:16:50,083 Oh, semoga beruntung! 37 00:16:50,680 --> 00:16:52,842 Oh, takdir yang kejam dan manis! 38 00:16:53,240 --> 00:16:55,766 Tidak perlu mengeluh, putriku. 39 00:16:56,280 --> 00:16:59,648 Berdoalah kepada para dewa dan mereka akan mengirimmu. 40 00:17:00,000 --> 00:17:04,642 Baik Tuhan maupun manusia tidak mendengarkanku. 41 00:17:06,360 --> 00:17:08,408 Saya berenang untuk orang mati 42 00:17:10,440 --> 00:17:12,249 dan untuk pengasingan. 43 00:17:13,080 --> 00:17:14,764 Pikirkanlah saudaramu, 44 00:17:15,160 --> 00:17:17,162 Orestes, 45 00:17:26,840 --> 00:17:30,367 seorang putra sejati dari seorang ayah yang mulia. 46 00:17:31,160 --> 00:17:32,650 Dimana dia? 47 00:17:34,040 --> 00:17:37,123 Di negara mana? Di bawah atap apa? 48 00:17:37,840 --> 00:17:41,242 Kalau saja aku bisa melihat adikku! 49 00:17:41,600 --> 00:17:44,001 Mereka mengusirnya dari rumah ayahnya 50 00:17:46,320 --> 00:17:48,368 ke dalam gurun. 51 00:17:53,040 --> 00:17:55,441 Dan ibu kami, gadis itu, 52 00:17:55,840 --> 00:17:59,401 tiga malam dengan pria lain yang melakukan percabulan kriminal. 53 00:18:12,200 --> 00:18:13,645 Wanita yang baik, 54 00:18:15,920 --> 00:18:18,651 jika kamu tahu di mana makam ayahku 55 00:18:20,840 --> 00:18:22,330 , bisakah kamu mengantarku ke sana? 56 00:18:25,680 --> 00:18:29,605 Aku ingin berdoa dan meringankan rasa sakitku. 57 00:19:28,280 --> 00:19:35,721 Perjalanan yang menyedihkan, setiap langkah membawa air mata... 58 00:19:47,920 --> 00:19:52,920 Dan air mata kita yang indah meredakan rasa sakit... 59 00:21:43,640 --> 00:21:46,405 Seperti anjing labdog muda 60 00:21:47,640 --> 00:21:51,087 berenang 61 00:21:52,760 --> 00:21:54,888 untuk ayahnya 62 00:21:56,000 --> 00:21:58,606 tertangkap di jaring pemburu, 63 00:22:01,400 --> 00:22:04,768 jadi aku berenang untukmu juga, Ayah. 64 00:22:11,240 --> 00:22:14,687 sayangku... 65 00:22:15,640 --> 00:22:18,007 Telingaku? 66 00:22:18,800 --> 00:22:22,885 Lihatlah rambutku. Saya mengaturnya untuk Anda. 67 00:22:25,720 --> 00:22:29,167 Lihatlah kukuku. Aku akan menutupi diriku dengan mereka. 68 00:23:14,000 --> 00:23:15,650 Aku tahu aku akan menemukanmu di sini. 69 00:23:23,200 --> 00:23:26,044 Dimana saudaramu, negarawan Orestes? 70 00:23:26,160 --> 00:23:28,606 Tidak di sini. Untuk mempertahankan makam ayahnya? 71 00:23:28,880 --> 00:23:30,325 Dia akan datang. 72 00:23:30,680 --> 00:23:31,761 Kapan? 73 00:23:32,080 --> 00:23:34,287 Datang untuk membalaskan dendammu dan menyingkirkan negeri para pembunuh. 74 00:23:38,640 --> 00:23:39,926 Dia datang! 75 00:23:45,400 --> 00:23:46,640 Jangan pernah menyerah! 76 00:23:46,880 --> 00:23:49,770 Anda tahu, saya mengumumkan hadiah besar untuk kepalanya. 77 00:26:21,440 --> 00:26:22,680 Orestes... 78 00:26:30,720 --> 00:26:35,009 Pilades! Teman sejatiku! 79 00:26:35,640 --> 00:26:36,687 Anda datang. 80 00:26:37,280 --> 00:26:40,045 Segera setelah saya menerima pesan itu. 81 00:26:40,320 --> 00:26:43,005 Budakmu membawaku ke sini. 82 00:26:44,240 --> 00:26:48,529 Hanya kamu yang berbagi semua penderitaanku. 83 00:26:58,840 --> 00:27:01,081 Oracle Delphi telah berbicara. 84 00:27:01,720 --> 00:27:04,166 Aku harus membalas pembunuhan ayahku. 85 00:27:04,600 --> 00:27:05,601 Bagaimana? 86 00:27:07,160 --> 00:27:09,606 Saya tidak bisa memasuki istana. 87 00:27:10,600 --> 00:27:13,365 Saya harus tinggal di sini, dekat perbatasan. 88 00:27:14,400 --> 00:27:16,846 dimana tidak ada seorangpun yang mengenalku. 89 00:27:17,560 --> 00:27:20,723 Aku harus menemukan adikku sekarang. 90 00:27:21,080 --> 00:27:25,563 Saya pernah mendengar dia sudah menikah dan hidup jauh dari hukuman. 91 00:27:26,080 --> 00:27:29,641 Semuanya berhasil bagi saya, dan mungkin 92 00:27:31,640 --> 00:27:33,210 dia akan membantuku. 93 00:27:39,640 --> 00:27:41,608 Itu mulai bersinar. 94 00:27:46,760 --> 00:27:48,842 Saatnya pergi ke desa. 95 00:27:49,520 --> 00:27:55,527 Saya berharap kami dapat menemukan seorang petani yang mau menceritakan sesuatu tentang saudara perempuan saya. 96 00:29:36,800 --> 00:29:40,407 Mengapa dia bekerja begitu keras untukku? 97 00:29:42,160 --> 00:29:44,845 Kapan hatimu begitu lembut? 98 00:29:45,200 --> 00:29:48,921 Kamu adalah temanku saat ini. 99 00:29:49,360 --> 00:29:53,490 Membantu Anda adalah hasrat saya. 100 00:29:54,040 --> 00:29:56,361 Biarkan aku yang mengurus rumah ini. 101 00:29:56,840 --> 00:30:00,686 Orang yang bekerja keras berhak mendapatkan rumah yang terawat baik. 102 00:30:01,120 --> 00:30:05,011 Bagus. Sebentar lagi akan tiba musim semi. 103 00:30:05,480 --> 00:30:08,882 Dan aku akan pergi ke belakang bajak. 104 00:31:03,520 --> 00:31:05,807 Saya seorang wanita! 105 00:31:17,640 --> 00:31:19,961 Rambutku keriting... 106 00:31:20,320 --> 00:31:22,163 dia pasti seorang budak. 107 00:31:22,440 --> 00:31:24,044 Bagaimana kalau kita bertanya padanya? 108 00:31:24,360 --> 00:31:28,684 Tidak. Kita perlu menemukan seseorang yang mengetahui sesuatu. 109 00:32:56,800 --> 00:32:59,087 Dia pasti berada di musim semi. 110 00:33:41,360 --> 00:33:47,163 Seperti anak rusa di hutan 111 00:33:47,560 --> 00:33:52,043 kamu akan menari 112 00:33:52,560 --> 00:33:58,806 Hatimu akan terisi 113 00:34:00,240 --> 00:34:04,484 bunga dan tawa. 114 00:34:07,000 --> 00:34:09,162 Seorang pemuda datang dari Mykonos 115 00:34:09,440 --> 00:34:11,807 dan mengundang semua orang dari Argos untuk menari. 116 00:34:12,080 --> 00:34:15,129 Sudah waktunya untuk keluarga kita yang penasaran. 117 00:34:15,480 --> 00:34:19,610 Hatiku hancur. Saya tidak suka menyanyi atau menari. 118 00:34:19,800 --> 00:34:21,643 Aku membawakanmu pakaian terbaikku, 119 00:34:22,000 --> 00:34:23,286 gelang, dan kalung. 120 00:34:23,560 --> 00:34:25,881 Kecantikanmu mempesona matahari. 121 00:34:27,120 --> 00:34:32,411 Saya tidak akan pernah berdansa dengan gadis-gadis Argos. 122 00:35:04,640 --> 00:35:06,768 Sembunyikan aku. 123 00:35:10,840 --> 00:35:13,605 Dua pria sedang berburu di rumahmu. 124 00:35:14,760 --> 00:35:18,560 Orang-orang Aegisthus... Aku mengkhawatirkan nyawaku. 125 00:35:22,080 --> 00:35:25,289 Jangan khawatir, kami berteman. 126 00:35:30,320 --> 00:35:33,767 Ada satu di antara kamu... 127 00:35:36,720 --> 00:35:38,609 Namanya Lektra. 128 00:35:46,240 --> 00:35:49,642 Aku bersumpah aku tidak akan menyakitinya. 129 00:35:52,360 --> 00:35:53,850 Saya kenal kakaknya. 130 00:36:08,400 --> 00:36:10,926 Berhenti! 131 00:36:12,280 --> 00:36:17,411 Aku punya berita... tentang saudaraku. 132 00:36:32,440 --> 00:36:34,488 Apakah dia masih hidup? 133 00:36:36,440 --> 00:36:37,851 Apakah dia sudah mati? 134 00:36:38,680 --> 00:36:40,091 Dia makan. 135 00:36:42,240 --> 00:36:44,925 Dan Tuhan memberkati Anda atas kata-kata itu. 136 00:36:45,000 --> 00:36:47,731 Adikmu... dia memberkatimu. 137 00:36:54,880 --> 00:36:59,169 Dimana dia jauh? 138 00:37:00,120 --> 00:37:03,602 Dia menderita di banyak negara. 139 00:37:07,440 --> 00:37:11,729 Apakah saya punya cukup makanan? 140 00:37:12,520 --> 00:37:13,567 Ya. 141 00:37:14,160 --> 00:37:17,004 Tapi pengasingan membunuhnya. 142 00:37:19,120 --> 00:37:21,726 Pesan apa yang kamu bawakan untukku? 143 00:37:22,040 --> 00:37:24,884 Dia ingin tahu tentangmu. 144 00:37:25,360 --> 00:37:29,445 Begitu ya, jangan bertanya lagi. 145 00:37:29,720 --> 00:37:32,803 Ya, saya mengerti. Jadi aku menangis untukmu. 146 00:37:34,600 --> 00:37:38,129 Mengapa dia menyimpang begitu jauh dari tongkatnya? 147 00:37:42,640 --> 00:37:44,768 Karena pernikahanku yang tidak bahagia. 148 00:37:45,120 --> 00:37:49,284 Aku berenang untuk adikmu. Katakan padaku siapa suamimu. 149 00:37:52,520 --> 00:37:56,286 Tak satu pun dari mereka yang ayahku akan pilihkan untukku. 150 00:37:57,400 --> 00:38:01,485 Seorang pria miskin tapi baik. 151 00:38:03,200 --> 00:38:04,486 Dia menghormati saya. 152 00:38:04,880 --> 00:38:07,724 Apakah dia menghormatimu? Bagaimana bisa? 153 00:38:10,800 --> 00:38:12,564 Dia tidak pernah menyentuhku. 154 00:38:17,720 --> 00:38:22,408 Mengapa? Apakah itu sebuah janji? 155 00:38:24,880 --> 00:38:28,805 Ya, Aegisthus memaksaku menikah. 156 00:38:29,200 --> 00:38:31,407 Dia mungkin takut pada Orestes. 157 00:38:32,400 --> 00:38:34,846 Orestes. 158 00:38:38,640 --> 00:38:43,009 Bagaimana mungkin ibumu mengizinkan hal ini? 159 00:38:43,400 --> 00:38:45,084 Wanita hanya peduli pada prianya. 160 00:38:45,400 --> 00:38:48,768 Mengapa Aegisthus melakukan pengorbanan seperti itu? 161 00:38:50,640 --> 00:38:53,450 Anak-anakku harus rendah hati. 162 00:38:53,760 --> 00:38:55,649 Dan sekarang mereka akan tumbuh menjadi pembalas dendam. - Takut akan balas dendam, 163 00:38:56,000 --> 00:38:59,846 ketakutan menguasainya. 164 00:39:06,000 --> 00:39:08,606 Apakah dia tahu kamu masih perawan? 165 00:39:08,880 --> 00:39:11,167 Saya merahasiakannya. 166 00:39:14,640 --> 00:39:18,042 Jangan takut pada wanita-wanita ini, mereka tidak akan mengkhianatiku suatu hari nanti. 167 00:40:32,760 --> 00:40:34,728 Jika Orestes ada di sini 168 00:40:35,480 --> 00:40:37,369 dan melihatmu! 169 00:40:38,360 --> 00:40:42,729 Jika dia ada di sini, 170 00:40:44,360 --> 00:40:47,842 dia tidak akan mengenalinya. 171 00:41:24,160 --> 00:41:25,924 Untuk memberitahu... 172 00:41:29,680 --> 00:41:34,288 kebenaran yang paling kejam... Aku akan memberikannya pada saudaramu. 173 00:41:35,640 --> 00:41:38,564 Dia mengeraskan hatinya. 174 00:41:49,440 --> 00:41:53,286 Kalau begitu katakan padanya ini... 175 00:41:53,640 --> 00:41:56,928 Ibunya hidup dalam kemewahan dan tidak bermoral. 176 00:41:57,160 --> 00:42:01,927 Dia dikelilingi oleh budak Trojan. 177 00:42:05,400 --> 00:42:10,850 Dia mengusirku seperti anjing liar. 178 00:42:11,880 --> 00:42:16,090 M! Putrinya sendiri. 179 00:42:25,400 --> 00:42:30,930 Katakan padanya jika aku pergi mengambil air dari mata air, 180 00:42:32,640 --> 00:42:34,802 mengenakan pakaian compang-camping ini, 181 00:42:37,200 --> 00:42:39,965 pada wajah-wajah mengerikan ini. 182 00:42:40,680 --> 00:42:45,766 Saya malu menyebut diri saya seorang wanita. 183 00:42:48,760 --> 00:42:51,889 Dan ceritakan padanya tentang si pembunuh 184 00:42:52,640 --> 00:42:55,689 yang mengendarai kulit raja yang sudah mati 185 00:42:56,000 --> 00:42:59,163 ! Dan dengan berani memegang tongkat ayahku! 186 00:43:03,400 --> 00:43:07,564 Mereka melemparkan tubuhnya ke burung nasar. 187 00:43:08,400 --> 00:43:11,290 Di kuburannya yang malang 188 00:43:11,640 --> 00:43:17,647 dia tidak pernah dikorbankan, tidak pernah dihias dengan daun murad. 189 00:43:19,760 --> 00:43:23,446 Pelacur pemabuk dan pemarah itu, 190 00:43:23,680 --> 00:43:26,729 suami ibuku yang berharga, 191 00:43:27,280 --> 00:43:30,727 menodai kuburan dengan air mata yang tak terhitung jumlahnya: 192 00:43:30,920 --> 00:43:33,207 "Di mana Orestes?" 193 00:43:36,640 --> 00:43:39,120 "Apakah dia tidak akan pernah kembali?" 194 00:43:52,800 --> 00:43:59,160 Ceritakan semuanya padanya. Buktinya ada di sini 195 00:44:02,520 --> 00:44:04,170 di tanganku, 196 00:44:06,880 --> 00:44:09,360 dalam pikiranku yang bermasalah 197 00:44:11,520 --> 00:44:13,966 , di kepalaku. 198 00:44:24,880 --> 00:44:27,087 Ketika Orestes tiba 199 00:44:29,640 --> 00:44:31,005 , apa yang harus dia lakukan? 200 00:44:31,480 --> 00:44:36,611 Pertanyaan itu membuatmu malu, orang asing. 201 00:44:36,920 --> 00:44:41,448 Haruskah dia membunuh para pembunuh itu? 202 00:44:42,440 --> 00:44:45,330 Ya. Seharusnya itulah yang mereka lakukan. 203 00:44:48,320 --> 00:44:53,087 Dan ibunya? Dan ibumu? 204 00:44:55,520 --> 00:44:57,010 aku sangat... 205 00:45:01,880 --> 00:45:03,769 Akankah dia membantunya? 206 00:45:04,640 --> 00:45:08,690 Bagaimana dia membantu Aegisthus. 207 00:45:14,280 --> 00:45:15,930 Dengan kapak! 208 00:46:23,600 --> 00:46:26,285 Suaminya akan kembali. 209 00:46:42,560 --> 00:46:46,281 Tuhan! Apakah itu suamimu? 210 00:46:50,200 --> 00:46:52,202 Siapa orang-orang asing ini? 211 00:46:53,120 --> 00:46:54,929 Apa yang saya inginkan? 212 00:47:01,360 --> 00:47:04,603 Remaja putri tidak boleh berbicara dengan orang asing. 213 00:47:04,840 --> 00:47:07,320 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 214 00:47:07,640 --> 00:47:10,325 Inilah berita tentang Orestes. 215 00:47:15,720 --> 00:47:18,485 Jangan menghukumnya. 216 00:47:18,800 --> 00:47:21,280 Apa yang baru? Apakah dia sedang makan? - "Oke," ya. 217 00:47:24,640 --> 00:47:25,926 Apa itu? 218 00:47:26,280 --> 00:47:28,726 Saya ingin melihatnya menikah. 219 00:47:29,760 --> 00:47:34,084 Sesuatu yang tidak pernah dia lihat, dia sendiri yang menceritakan sisanya kepada mereka. 220 00:47:35,160 --> 00:47:37,845 Mereka diterima di rumah kami. 221 00:47:42,640 --> 00:47:45,962 Rumah sederhana saya siap menyambut kabar baik Anda. 222 00:47:49,840 --> 00:47:52,207 Dia adalah manusia biasa. 223 00:47:52,600 --> 00:47:54,682 Salah satu yang hebat dari Argos. 224 00:47:55,120 --> 00:47:57,726 Dia masih memegang tempat terkemuka di antara rakyat kita. 225 00:48:02,480 --> 00:48:06,610 Terkadang sulit membedakan kebaikan yang sebenarnya. 226 00:48:08,040 --> 00:48:11,249 Aku kenal pangeran yang mempunyai putra tak berguna 227 00:48:11,680 --> 00:48:15,446 dan putra bangsawan yang asal usulnya rendah hati. 228 00:48:16,320 --> 00:48:20,769 Saya tahu betapa kejamnya orang-orang terkaya 229 00:48:21,760 --> 00:48:25,128 dan kemurahan hati masyarakat termiskin. 230 00:48:26,600 --> 00:48:27,886 Memasuki. 231 00:48:28,440 --> 00:48:32,331 Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk menyambut teman atau sahabat saya. 232 00:48:32,800 --> 00:48:37,203 Salammu layak untuk putra Agamemnon, 233 00:48:38,200 --> 00:48:41,488 apakah dia ada di sini bersama mereka atau tidak. 234 00:48:53,480 --> 00:48:57,963 Orang miskin seharusnya tidak melakukannya. Dunia begitu diagungkan oleh orang asing. 235 00:48:58,240 --> 00:49:01,961 Jika mereka sehalus kelihatannya, maka mereka akan puas dengan apa yang bisa saya tawarkan. 236 00:49:02,400 --> 00:49:06,371 Lalu segera cari mantan guru kakakku. 237 00:49:07,080 --> 00:49:10,243 Sekarang dia wajib. Jagalah para tamu di "bawah". 238 00:49:10,640 --> 00:49:13,962 Berikan padanya dan dia akan membawakanmu sesuatu. Untuk tamu kami. 239 00:49:15,640 --> 00:49:21,841 Dia akan bersukacita dan mengetahui bahwa anak yang dia selamatkan masih hidup. 240 00:49:24,440 --> 00:49:27,171 Untuk saat ini, jagalah tamu-tamu kita. 241 00:49:28,080 --> 00:49:30,606 Tawarkan kepada mereka semua yang kita punya. 242 00:49:34,560 --> 00:49:36,722 Dan persiapkan apa yang kamu punya. Suatu hari 243 00:49:57,080 --> 00:49:59,526 , Valentin kembali dari Trikhe 244 00:50:01,080 --> 00:50:04,562 ke kota Nauplius. 245 00:50:05,280 --> 00:50:09,251 Dia berbicara tentang kecantikan dan kecemerlangan ayah tua itu, 246 00:50:10,640 --> 00:50:14,201 seorang pria yang berkaki gesit. 247 00:50:14,640 --> 00:50:19,009 Buatlah lingkaran yang diterangi matahari dengan kaki tertutup 248 00:50:20,000 --> 00:50:24,050 dan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya berputar-putar seperti mahkota mawar. 249 00:50:24,920 --> 00:50:26,922 Itu adalah Achilles... 250 00:50:27,400 --> 00:50:30,210 ...dan Agamemnon dengan pedang emas 251 00:50:30,560 --> 00:50:35,487 ...yang meminum teror gelap di hati Hector. 252 00:50:39,120 --> 00:50:41,168 Di bawah desisan pedangnya 253 00:50:41,520 --> 00:50:43,761 kuda-kuda mulai maju 254 00:50:44,120 --> 00:50:47,681 dan menimbulkan awan debu yang menyilaukan. 255 00:50:49,000 --> 00:50:53,085 Itu adalah Valentine yang berbeda, yang ingin bertarung. 256 00:50:53,680 --> 00:50:56,923 Pemimpin seluruh Ceko, suaminya! 257 00:51:25,920 --> 00:51:30,084 Dimana tuanku, putri Agamemnon? 258 00:51:30,440 --> 00:51:33,603 Saya membesarkan ayahmu sebagai seorang anak 259 00:51:33,920 --> 00:51:38,642 . Jalan menuju rumah bagiku adalah tulang belulang. 260 00:51:49,760 --> 00:51:51,569 Apakah itu kamu, sayang? 261 00:51:52,360 --> 00:51:58,242 Selamat datang anak domba yang baru lahir, keju segar, dan sebagainya. 262 00:51:59,600 --> 00:52:02,843 Anggurku sudah tua dan bau. 263 00:52:04,640 --> 00:52:07,530 Berikan lebih banyak kepada para tamu. 264 00:52:08,360 --> 00:52:10,601 Saya sedang duduk di sini 265 00:52:14,000 --> 00:52:18,210 dan menghapus air mataku 266 00:52:19,160 --> 00:52:21,083 dengan kain lap ini. 267 00:52:21,720 --> 00:52:25,088 Kenapa, teman lama? 268 00:52:26,880 --> 00:52:29,724 Saat aku melihat makam ayahmu 269 00:52:30,120 --> 00:52:33,966 Aku tidak bisa menahannya, aku berhenti 270 00:52:34,520 --> 00:52:36,522 dan berduka untuk sementara waktu. 271 00:52:37,840 --> 00:52:42,880 Tangkai myrtle tergeletak di kuburan 272 00:52:43,320 --> 00:52:46,164 dan seikat rambut emas. 273 00:52:48,080 --> 00:52:53,803 Siapa yang berani meninggalkan mereka di sana? 274 00:52:54,120 --> 00:52:56,771 Tentu saja tidak ada seorang pun dari Argos. 275 00:52:57,080 --> 00:53:00,721 Lalu saya pikir itu mungkin putranya. 276 00:53:01,080 --> 00:53:04,084 Dia melintasi perbatasan 277 00:53:04,400 --> 00:53:07,290 untuk menghormati makamnya yang sederhana. 278 00:53:07,680 --> 00:53:10,843 Orang bijak tidak berbicara, orang tua. 279 00:53:11,200 --> 00:53:13,043 Adikku tidak takut! 280 00:53:13,440 --> 00:53:16,683 Dia tidak akan kembali secara rahasia. 281 00:53:19,160 --> 00:53:23,006 Saya ingin mendengar sesuatu tentang Orestes. 282 00:53:24,000 --> 00:53:26,162 Dia akan membawaku ke orang asing. 283 00:53:26,600 --> 00:53:30,446 Mataku berkabut. 284 00:54:13,280 --> 00:54:15,169 Halo, orang asing 285 00:54:15,480 --> 00:54:17,130 . Salam, pak tua. 286 00:54:17,440 --> 00:54:20,569 Dia adalah guru ayahku. 287 00:54:24,200 --> 00:54:28,364 Kalau begitu dialah yang menyelamatkan saudaramu! 288 00:54:29,240 --> 00:54:31,561 Itu benar. 289 00:54:42,640 --> 00:54:44,961 Kenapa dia menyentuhku seperti ini? 290 00:54:45,880 --> 00:54:48,770 Aku tidak tahu. 291 00:55:07,080 --> 00:55:11,165 Berdoalah kepada para dewa, putriku. 292 00:55:35,480 --> 00:55:40,407 Persiapkan dirimu, dia akan menerima hadiah yang tak ternilai harganya. 293 00:55:40,800 --> 00:55:45,362 Apa-apaan ini, seolah-olah kamu sedang mengigau? 294 00:55:45,840 --> 00:55:51,006 Apakah saya gila? Kapan aku bisa bertemu saudaramu? 295 00:55:51,440 --> 00:55:55,240 Abang saya? 296 00:55:56,680 --> 00:56:00,287 Orestes, putra Agamemnon. 297 00:56:06,240 --> 00:56:09,244 Bukti! Beri aku bukti! 298 00:56:09,760 --> 00:56:13,765 Bekas luka di belakang telinganya. 299 00:56:15,240 --> 00:56:18,528 Saat dia terjatuh saat berburu anak rusa. 300 00:56:18,760 --> 00:56:20,250 Saya akan mengingatnya. 301 00:56:22,200 --> 00:56:25,761 Dia membawa ayahnya ke dalam diriku. 302 00:57:56,760 --> 00:57:58,125 Hari itu telah tiba! 303 00:57:58,520 --> 00:58:00,488 Hari itu akhirnya tiba! 304 00:58:00,720 --> 00:58:03,451 Dia datang seperti matahari. yang menyembunyikan malam hitam. 305 00:58:03,760 --> 00:58:06,764 Dia menyebarkan awan lagi. 306 00:58:07,640 --> 00:58:09,290 Dia adalah Tuhan! 307 00:58:09,640 --> 00:58:11,324 Dia adalah Tuhan! 308 00:58:11,640 --> 00:58:14,803 Akhirnya para dewa tersenyum! 309 00:58:52,800 --> 00:58:57,203 Pak tua, aku butuh nasihatmu. 310 00:58:58,240 --> 00:59:00,925 Apakah kita punya teman di sini di Argos? 311 00:59:01,240 --> 00:59:04,289 Siapa yang harus saya hubungi? Dan dimana? 312 00:59:04,640 --> 00:59:07,962 Dia tidak punya teman hari ini. 313 00:59:08,360 --> 00:59:12,684 Saya hanya bisa mengandalkan bukti dan kekuatan tangannya sendiri. 314 00:59:13,040 --> 00:59:14,451 Apa yang harus dilakukan? 315 00:59:16,280 --> 00:59:18,362 Anda harus membunuh mereka berdua. 316 00:59:20,840 --> 00:59:21,966 Saya tahu itu. 317 00:59:25,040 --> 00:59:26,246 Bagaimana? 318 00:59:28,200 --> 00:59:30,487 Ada cara untuk melakukannya. 319 00:59:31,000 --> 00:59:32,240 saya mendengarkan. 320 00:59:32,720 --> 00:59:35,849 Hari ini adalah festival sungai anggur. 321 00:59:36,240 --> 00:59:41,121 Aegisthus akan berkorban untuk Bacchus. 322 00:59:42,360 --> 00:59:45,409 Ini akan menjadi jam lima subuh. 323 00:59:46,800 --> 00:59:47,926 Di mana? 324 00:59:49,920 --> 00:59:52,685 Di kebun anggur. 325 00:59:53,000 --> 00:59:54,411 Akankah ada banyak? 326 00:59:54,720 --> 00:59:57,291 Istrinya bersamanya. 327 00:59:57,640 --> 01:00:01,486 Jika aku menang, mereka akan mendatangiku! 328 01:00:04,320 --> 01:00:07,483 Mereka akan datang ketika mereka tahu siapa Anda. 329 01:00:14,400 --> 01:00:16,448 Katakan padaku bagaimana cara mendekatinya? 330 01:00:16,760 --> 01:00:19,206 Pertama, dia harus menghilangkan ketakutannya. 331 01:00:19,600 --> 01:00:23,321 Kapan dia akan merasa aman? Dia mengundang Anda ke mejanya. 332 01:00:23,680 --> 01:00:27,162 Sisanya ada di tangan Anda. 333 01:00:30,840 --> 01:00:32,365 Akankah ibuku ada di sana? 334 01:00:32,680 --> 01:00:37,720 Dia belum pernah terlihat bersamanya. Orang-orang membencinya. 335 01:00:37,800 --> 01:00:42,442 Dia datang ke sana demi dunia. 336 01:00:43,840 --> 01:00:48,368 Bagaimana cara membunuh mereka berdua? 337 01:00:51,880 --> 01:00:55,248 Serahkan padaku. 338 01:00:58,280 --> 01:01:02,080 Matahari akan terbenam dengan cepat. Saatnya untuk pergi. 339 01:01:02,880 --> 01:01:06,407 Siapa yang akan menunjukkan kepadaku ke mana harus pergi? 340 01:01:07,600 --> 01:01:08,761 J. 341 01:01:57,240 --> 01:02:00,608 Orestes akan menemukan jalan menuju Clytemnestra. 342 01:02:00,920 --> 01:02:02,968 "Katakan padaku... - Apa yang harus aku lakukan? 343 01:02:03,360 --> 01:02:06,409 Saya melahirkan seorang putra. 344 01:02:06,680 --> 01:02:08,091 Apa yang dia harapkan dari hal ini? 345 01:02:08,440 --> 01:02:11,603 Dia akan berhenti di rumahku dalam perjalanan. 346 01:02:13,560 --> 01:02:16,006 Apakah Anda mengharapkan saya melakukannya untuk Anda? 347 01:02:16,360 --> 01:02:19,330 Ya. Seorang putra lahir untuknya. 348 01:02:22,360 --> 01:02:24,806 Tetap saja, apakah kamu yakin? 349 01:02:25,120 --> 01:02:28,681 Dia datang ke sini dan tidak pernah pergi. 350 01:02:44,440 --> 01:02:48,126 Dia harus pergi, waktu hampir habis. 351 01:02:54,360 --> 01:02:58,729 Oh, matilah... pembalas musuhku... 352 01:02:59,680 --> 01:03:03,082 Lihatlah tindakan kebaikan kita. 353 01:03:03,640 --> 01:03:05,051 Bantu kami! 354 01:03:05,400 --> 01:03:09,086 Jika tujuan kita adil, berikan mereka kemenangan. 355 01:03:09,440 --> 01:03:12,808 Biarkan mereka membalas pembunuhan ayah mereka. 356 01:03:19,880 --> 01:03:24,647 Dan kamu, ayah, di bawah bumi yang dingin... 357 01:03:26,600 --> 01:03:29,524 dan kamu, bumi, ibu kami... 358 01:03:29,800 --> 01:03:32,963 Berikanlah garam pada anak anda... 359 01:03:34,560 --> 01:03:38,121 Panggil orang mati untuk membantu Anda. 360 01:03:38,520 --> 01:03:42,241 Semua yang berjuang di sisimu... 361 01:03:42,560 --> 01:03:46,121 Semua yang membenci perbuatan jahat. 362 01:03:50,320 --> 01:03:55,087 Pernahkah Anda mendengar tentang seorang ayah yang dibunuh? 363 01:03:55,400 --> 01:03:58,290 Cunning... We must go. 364 01:04:10,800 --> 01:04:12,928 But stay! 365 01:04:20,080 --> 01:04:22,003 Death to Aegisthus! 366 01:04:24,840 --> 01:04:30,529 Jika dia terbunuh, itu akan menjadi kematianku juga. 367 01:05:49,200 --> 01:05:50,611 Raja! 368 01:07:24,600 --> 01:07:27,365 Who are you, strangers? 369 01:07:28,400 --> 01:07:29,765 Asalmu dari mana? 370 01:07:31,640 --> 01:07:33,369 We are from Thessaly, 371 01:07:33,640 --> 01:07:35,802 we want to sacrifice. Kami sedang dalam perjalanan ke Sungai Alpheus. 372 01:07:36,200 --> 01:07:38,771 Itu sebabnya malam ini aku berkorban kepada Tuhan. 373 01:07:39,240 --> 01:07:44,406 Jadilah tamuku, dan besok kamu boleh melanjutkan perjalananmu. 374 01:07:47,840 --> 01:07:50,923 Sangat bodoh jika menolak. 375 01:08:56,320 --> 01:09:00,962 Saya ingin minum untuk Tuhan kita, untuk Bacchus yang murah hati. 376 01:09:02,640 --> 01:09:04,802 Dia membawa sukacita 377 01:09:05,080 --> 01:09:07,287 , dan jangan menguji musuh kami. 378 01:09:29,360 --> 01:09:32,807 Mereka bilang mereka berada di Thessaly. Ahli seni. 379 01:09:33,160 --> 01:09:34,286 Menyesap. 380 01:09:34,640 --> 01:09:38,565 Tunjukkan pada kami bahwa Anda adalah seorang master. 381 01:09:53,760 --> 01:09:56,923 Mari kita lihat siapa yang terbaik. 382 01:10:15,320 --> 01:10:17,322 Cepat, Tuanku! 383 01:10:24,200 --> 01:10:25,884 Apa itu? 384 01:10:26,480 --> 01:10:31,168 Di bawah, terdengar tangisan... seperti dengungan di kejauhan. 385 01:10:40,480 --> 01:10:43,882 Angin membawa suara itu ke sini. 386 01:10:45,440 --> 01:10:47,568 Ya, saya mendengarnya. 387 01:10:49,480 --> 01:10:52,404 Apakah itu suara? 388 01:10:52,680 --> 01:10:55,729 Dalam kebingungan, siapa yang bisa membacanya? 389 01:10:56,040 --> 01:10:57,804 Itu tidak baik bagi pengantin wanita. 390 01:10:58,120 --> 01:11:00,521 Semuanya hilang. Aku tahu! 391 01:11:00,720 --> 01:11:01,960 Kita harus menunggu, atau dia yang akan memutuskan! 392 01:11:02,280 --> 01:11:04,248 Dia tidak akan menangkap yang hidup. 393 01:11:04,520 --> 01:11:07,205 Tunggu sampai kita mendengar kebenarannya. 394 01:11:07,560 --> 01:11:12,361 Membunuh seorang raja bukanlah hal kecil. 395 01:11:47,640 --> 01:11:50,769 Wanita Argos! 396 01:12:01,920 --> 01:12:08,201 Orestes menang! Teman-temannya Bersukacita! 397 01:12:14,680 --> 01:12:15,761 Apakah Aegisthus sudah mati? 398 01:12:16,080 --> 01:12:19,846 Mati, hilang selamanya. 399 01:12:23,360 --> 01:12:28,082 Keadilan Ilahi... 400 01:12:28,800 --> 01:12:31,041 Akhirnya Anda mencapai mereka. 401 01:12:31,840 --> 01:12:34,241 Ketika raja jatuh, 402 01:12:34,760 --> 01:12:37,161 batu-batunya merampas tanah itu. 403 01:12:37,560 --> 01:12:40,040 Ada banyak yang menentang dua orang. 404 01:12:41,400 --> 01:12:44,802 Kemudian Orestes dan Pylades melangkah maju dengan penuh keberanian. 405 01:12:45,160 --> 01:12:47,322 Orestes berbicara: 406 01:12:47,640 --> 01:12:49,201 "Saya bukan musuh, 407 01:12:49,402 --> 01:12:53,363 Aku datang untuk memberimu kebebasan dan membalas kematian ayahku." 408 01:12:54,360 --> 01:12:58,445 Mereka mendengarnya dan menundukkan kepala. 409 01:12:58,720 --> 01:13:01,690 Kemudian budak tua yang bertugas di istana mengenali Orestes. 410 01:13:02,080 --> 01:13:05,926 Dia mendekati Orestes dan memahkotainya dengan daun kapas. 411 01:13:06,640 --> 01:13:12,807 Jempol tertidur dalam ketidaktahuan dan raja baru memerintah. 412 01:13:13,160 --> 01:13:17,131 Kemarilah. Bawalah bukti kesuksesan Anda. 413 01:13:17,920 --> 01:13:19,285 Bumi... 414 01:13:21,480 --> 01:13:24,484 Dan kamu, malam "hitam"... 415 01:13:24,840 --> 01:13:27,571 Biarkan cahayanya datang! 416 01:13:54,360 --> 01:13:57,443 Dan kebebasan akan menerangi mata kita! 417 01:13:59,280 --> 01:14:03,524 Siapkan bunga dan daun myrtle. Untuk penobatan saudaraku! 418 01:14:03,760 --> 01:14:07,003 Raja yang baik menemukan durinya. 419 01:14:07,360 --> 01:14:10,443 Nyanyian dan tawa akan terdengar di seluruh negeri. 420 01:15:36,320 --> 01:15:42,282 Staten Orestes, ambillah karangan bunga ini dariku. Serahkan. 421 01:15:42,640 --> 01:15:47,043 Anda tidak mengalahkan musuh biasa mana pun, 422 01:15:48,280 --> 01:15:50,886 tapi musuh terburuk. 423 01:16:03,320 --> 01:16:04,810 Dan kamu, Pylades sayangku, 424 01:16:07,720 --> 01:16:09,643 terimalah karangan bunga ini. 425 01:16:16,360 --> 01:16:18,886 Kemenangan kita adalah anugerah dari Tuhan. 426 01:16:19,240 --> 01:16:25,247 Dan baru setelah itu saya melakukannya. Aku hanyalah sebuah alat. 427 01:16:27,120 --> 01:16:33,651 Ini tubuhnya. Lakukan sesukamu. 428 01:17:01,640 --> 01:17:05,326 Dia adalah tuanmu, sekarang dia adalah budakmu. 429 01:17:14,400 --> 01:17:16,209 Apa yang menyusahkanmu? 430 01:17:16,480 --> 01:17:19,643 Aku ingin berbicara, tapi aku tidak mau. 431 01:17:19,920 --> 01:17:21,410 Apa yang saya takutkan? 432 01:17:21,760 --> 01:17:24,161 Mereka mungkin menuduh saya mencemarkan nama baik orang mati. 433 01:17:24,520 --> 01:17:26,249 Tidak ada yang akan menyalahkan Anda. 434 01:17:26,480 --> 01:17:29,450 Bumi penuh dengan binatang. 435 01:17:29,720 --> 01:17:33,088 Tidak semua orang melihat penderitaan yang dia timbulkan pada Anda. 436 01:17:34,360 --> 01:17:35,771 Lalu bicaralah. 437 01:17:39,000 --> 01:17:40,968 Pagi itu ketika aku bangun... 438 01:17:41,920 --> 01:17:47,006 Aku mengulangi kata-kata itu dalam hati, ingin melontarkannya ke wajahnya. 439 01:18:06,600 --> 01:18:08,489 Pembunuh pengecut! 440 01:18:13,360 --> 01:18:20,721 Engkaulah kami, engkau melemparkan yang paling jauh ke dalam kesengsaraan. 441 01:18:21,640 --> 01:18:27,443 Menjawab! Berbicara! Apa kesalahan yang telah kita lakukan? 442 01:18:29,640 --> 01:18:30,880 Pengecut! 443 01:18:32,160 --> 01:18:34,481 Sementara yang lain bertarung, 444 01:18:34,800 --> 01:18:38,282 kamu tidur di tempat tidur orang lain. 445 01:18:38,640 --> 01:18:43,806 Sia-sia kamu percaya, wahai perempuan, bahwa dialah yang mengkhianati suaminya 446 01:18:44,200 --> 01:18:47,966 harus setia pada pria lain. 447 01:18:48,360 --> 01:18:51,682 Kamu dan ibuku tahu 448 01:18:52,120 --> 01:18:54,726 bahwa pernikahan Anda bertentangan dengan alam. 449 01:18:54,800 --> 01:18:57,201 Anda hidup bersama seperti penjahat 450 01:18:57,520 --> 01:18:59,761 terikat oleh kebohongan bersama. 451 01:19:00,640 --> 01:19:05,123 Orang-orang bertanya, Anda baru saja lewat: "Hidup, hewan peliharaan Clytemnestra." 452 01:19:05,480 --> 01:19:09,610 "Dia adalah raja, tapi dia yang mengatur rumah." 453 01:19:11,120 --> 01:19:13,851 Tapi kamu tidak merasa malu 454 01:19:14,240 --> 01:19:17,801 bahwa kamu adalah mainan di tangan wanita. 455 01:19:18,160 --> 01:19:20,208 Anda membusungkan diri seperti penis. 456 01:19:20,520 --> 01:19:22,841 Anda bermain seperti anjing. 457 01:19:23,160 --> 01:19:27,085 Yang Anda pikirkan hanyalah makanan, minuman, dan dicintai. 458 01:19:27,640 --> 01:19:30,883 Matamu yang berkaca-kaca menggoda semua wanita. 459 01:19:35,600 --> 01:19:37,250 Kecantikan yang malang! 460 01:19:41,360 --> 01:19:43,647 Itu tidak pernah terpikir olehmu 461 01:19:44,240 --> 01:19:46,846 bahwa segalanya bisa berubah, 462 01:19:47,480 --> 01:19:53,123 bahwa reputasi seseorang terletak pada pernikahan, satu-satunya hal yang tersisa. 463 01:19:58,200 --> 01:20:02,171 Pergilah darimu, dasar bodoh! 464 01:20:02,480 --> 01:20:08,089 Anda mati sebagaimana Anda hidup: tanpa kehormatan. 465 01:22:52,600 --> 01:22:54,170 Dia menipu dirinya sendiri. 466 01:22:56,240 --> 01:22:57,571 Ibu kita? 467 01:23:12,040 --> 01:23:14,361 Apakah ini tanda belas kasihan? 468 01:23:14,680 --> 01:23:19,242 Bagaimana aku bisa membunuh orang yang melahirkanku? 469 01:23:20,000 --> 01:23:22,890 Sama seperti dia membunuh ayahmu. 470 01:23:35,080 --> 01:23:36,605 Ini dia datang, 471 01:23:39,160 --> 01:23:40,889 dalam segala kecantikannya! 472 01:23:42,720 --> 01:23:46,202 Seperti yang Tuhan kehendaki, "melakukan tindakan berdarah seperti itu"? 473 01:23:46,600 --> 01:23:49,331 Siapakah kita sehingga meragukan kebijaksanaannya? 474 01:23:49,640 --> 01:23:52,166 Haruskah aku mencelupkan tanganku ke dalam darah ibuku? 475 01:23:52,480 --> 01:23:55,484 Datanglah kepada ayahmu, atau semoga Tuhan mengutukmu! 476 01:23:55,720 --> 01:23:57,688 Apa yang iblis itu katakan melalui orang tua itu? 477 01:23:58,000 --> 01:23:59,764 Putih di tempat kudus Tuhan kita? 478 01:24:04,560 --> 01:24:06,005 Tidak, saudaraku. 479 01:24:15,000 --> 01:24:17,765 Nasib kami sangat buruk. 480 01:24:24,360 --> 01:24:25,771 Tunggu disini. 481 01:24:26,440 --> 01:24:31,162 Saya tidak memikirkan apa pun selain ini: 482 01:24:31,920 --> 01:24:36,289 Dia membunuhnya dengan tangan Aegisthus. 483 01:25:12,520 --> 01:25:16,081 Bantu aku turun. 484 01:25:22,840 --> 01:25:26,731 Ketiga pelayan ini selalu bersamaku. 485 01:25:27,120 --> 01:25:32,809 Betapapun kecilnya, untuk putriku yang hilang, Iphigenia. 486 01:25:36,320 --> 01:25:39,210 Tinggalkan dia; Aku akan membantunya turun. 487 01:25:42,080 --> 01:25:45,482 Dia takut terjebak. Tangan kerajaannya? 488 01:25:45,800 --> 01:25:49,361 Mereka tidak perlu melelahkan diri mereka sendiri, serahkan saja pada para budak. 489 01:25:49,840 --> 01:25:52,923 Mengapa? Bukankah aku seorang budak? 490 01:25:53,280 --> 01:25:56,090 Seperti mereka... dieksekusi? 491 01:25:59,080 --> 01:26:00,684 Apakah kita perlu membicarakan hal ini lagi? 492 01:26:00,920 --> 01:26:02,968 Bukankah kamu mengeluarkanku dari jangkauan ayahku? 493 01:26:11,560 --> 01:26:13,103 Ya saya tahu. 494 01:26:14,325 --> 01:26:17,727 Sudah menjadi sifat wanita, jika racun menetes dari lidahnya, 495 01:26:18,480 --> 01:26:21,529 ketika dia berada dalam posisi yang kurang menguntungkan dan di depan orang asing. 496 01:26:24,800 --> 01:26:27,485 Tapi saya akan berbicara dengan tenang. 497 01:26:28,560 --> 01:26:32,690 Ketika saya mengatakan kebenaran di hadapan orang-orang di sini, 498 01:26:34,480 --> 01:26:38,087 Saya tidak bisa melihatnya jika perlu. 499 01:26:43,800 --> 01:26:45,006 saya 500 01:26:54,560 --> 01:26:57,689 setuju untuk menikahi Agamemnon, 501 01:26:58,120 --> 01:27:01,090 bukan hanya karena saya ingin melihat anak-anak saya meninggal. 502 01:27:01,640 --> 01:27:05,122 Dia sangat menakutkan kami, Iphigenia yang manis bagi Aulis. 503 01:27:05,480 --> 01:27:07,926 Penyebutan itu dilakukan oleh Achilles. 504 01:27:08,640 --> 01:27:11,371 Dia menempatkannya di altar 505 01:27:12,680 --> 01:27:20,167 dan menggorok lehernya dengan pisau. 506 01:27:22,560 --> 01:27:25,962 Jika dia ingin menyelamatkan negaranya, atau anak-anaknya, 507 01:27:26,680 --> 01:27:28,648 Saya bisa memaafkannya. 508 01:27:29,040 --> 01:27:33,090 Tapi kenapa saya harus punya anak? Bayar untuk "kegilaan" Helen? 509 01:27:34,440 --> 01:27:37,444 Ketika Menelaus ditangkap, 510 01:27:37,760 --> 01:27:41,924 Saya harus membunuh Orestes. Apakah suamiku menyelamatkan saudara perempuanku? 511 01:27:42,280 --> 01:27:45,841 Apakah ayahmu mengizinkannya? 512 01:27:46,840 --> 01:27:48,569 Tapi masih ada lagi... 513 01:27:54,120 --> 01:27:58,125 Ketika dia kembali dari Troy, dia menambahkan wanita bernama Cassandra 514 01:27:58,520 --> 01:28:01,603 dan berharap bisa bersamanya. Aku akan meminta tempat tidurku. 515 01:28:03,720 --> 01:28:05,404 Ketika seorang wanita tidak setia, 516 01:28:05,760 --> 01:28:08,491 dia diadili terlepas dari permintaan maafnya. 517 01:28:08,800 --> 01:28:10,882 Seharusnya dia tidak seperti itu. 518 01:28:13,520 --> 01:28:16,888 Mengapa saya harus menderita dan dia tidak? 519 01:28:22,480 --> 01:28:23,891 Aku membunuhnya. 520 01:28:24,760 --> 01:28:27,889 Itu satu-satunya cara bagiku, 521 01:28:28,200 --> 01:28:29,770 untuk berhubungan dengan musuh-musuhnya. 522 01:28:30,120 --> 01:28:33,602 Siapakah temannya yang mau membantu saya? 523 01:28:36,640 --> 01:28:39,564 Sebenarnya, tapi kebenaran yang menjijikkan. 524 01:28:39,920 --> 01:28:43,925 Wanita bijak adalah wanita yang mau memaafkan suaminya. 525 01:28:46,440 --> 01:28:50,525 Dan sekarang, jika Anda mau, Anda dapat berbicara 526 01:28:50,800 --> 01:28:52,370 tanpa rasa takut. 527 01:28:53,160 --> 01:28:55,401 Dia bisa membuktikan bahwa saya salah jika dia bisa. 528 01:28:57,680 --> 01:29:02,208 Bolehkah aku berbicara tanpa rasa takut, Bu? 529 01:29:03,480 --> 01:29:05,960 Apakah saya harus mengulanginya sendiri? 530 01:29:08,520 --> 01:29:11,808 Dia tidak akan marah ketika saya mengatakan apa yang saya pikirkan. 531 01:29:12,440 --> 01:29:15,762 Saya siap mendengarkan. 532 01:29:20,880 --> 01:29:22,450 Bagaimana cara membuat kode? 533 01:29:24,720 --> 01:29:28,850 Menjadi begitu cantik dan bodoh di saat yang bersamaan. 534 01:29:29,280 --> 01:29:33,285 Anda menggunakan kematian Iphigenia untuk mengampuni segala dosa Anda. 535 01:29:33,640 --> 01:29:36,610 Aku lupa seberapa baik aku mengenalmu. 536 01:29:36,880 --> 01:29:38,803 Saat suamimu pergi 537 01:29:39,160 --> 01:29:41,811 , kamu tidak memikirkan pengorbanan putri sucimu. 538 01:29:42,080 --> 01:29:45,527 Anda menghabiskan waktu Anda di depan cermin, dengan sisir dan bulu. 539 01:29:46,080 --> 01:29:48,809 Seorang pelayan tidak hanya memikirkan kecantikan pelacurnya 540 01:29:48,960 --> 01:29:50,925 sementara suaminya pergi. 541 01:29:51,120 --> 01:29:52,907 Cukup! Kembali! 542 01:29:54,640 --> 01:29:56,961 Kamu bilang aku akan mendengarkanmu. 543 01:29:57,320 --> 01:29:58,367 Berbicara! 544 01:30:00,320 --> 01:30:02,527 Bicaralah, tapi cepat! 545 01:30:08,080 --> 01:30:10,765 Ketika Trojan menang, 546 01:30:11,200 --> 01:30:14,761 hanya kamu, satu-satunya dari semuanya, ya Tuhan, yang berani. 547 01:30:15,080 --> 01:30:18,527 Ketika Trojan kalah, impian Anda lenyap. 548 01:30:18,760 --> 01:30:22,765 Lebih baik kehilangan Republik Ceko. Jangan ada Agamemnon di rumah. 549 01:30:23,800 --> 01:30:26,565 Mengapa Anda melakukan hal itu ketika dia membunuh putrinya? 550 01:30:27,000 --> 01:30:30,163 Tidak bisakah dia mempunyai anak lagi? 551 01:30:30,480 --> 01:30:34,565 Anda mencuri warisan kami dan memberikannya kepada kekasih Anda. 552 01:30:37,400 --> 01:30:42,884 Adikku sudah meninggal. Mengapa kamu membunuhku hidup-hidup juga? 553 01:30:49,120 --> 01:30:50,963 Jika, seolah-olah, 554 01:30:51,560 --> 01:30:54,928 darah harus dibayar dengan darah, 555 01:30:55,240 --> 01:30:56,765 jangan khawatir. 556 01:30:57,080 --> 01:30:58,969 Apa yang akan terjadi padamu? 557 01:31:01,480 --> 01:31:02,845 Anak perempuan... 558 01:31:03,520 --> 01:31:07,684 Kamu selalu mencintai ayahmu lebih dari aku. 559 01:31:09,640 --> 01:31:11,483 aku akan memaafkanmu. 560 01:31:11,880 --> 01:31:15,885 Tidak semua perbuatanku baik. 561 01:31:16,240 --> 01:31:17,844 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 562 01:31:19,600 --> 01:31:24,606 Sungguh menyakitkan melihatmu begitu cepat setelah seorang anak lahir tanpa alas kaki dan berpakaian compang-camping. 563 01:31:24,880 --> 01:31:26,211 Anakku yang malang. 564 01:31:28,600 --> 01:31:30,443 Saya melihat betapa salahnya saya. 565 01:31:31,160 --> 01:31:34,164 Pengampunanmu datang terlambat. 566 01:31:35,600 --> 01:31:38,524 Mengapa kamu meninggalkan suamimu? 567 01:31:38,760 --> 01:31:41,206 Untuk mengejekku selama ini? 568 01:31:42,040 --> 01:31:45,965 Dia memiliki temperamen yang demikian, dan Anda memprovokasi dia. 569 01:31:46,280 --> 01:31:48,408 Karena aku penuh dengan kesedihan. 570 01:31:48,640 --> 01:31:52,565 Tapi ini akan segera berakhir. 571 01:31:53,800 --> 01:31:57,600 Kemudian dia akan melihat sampai hilang. 572 01:32:00,400 --> 01:32:02,880 Apakah dia akan bersikap baik padaku? 573 01:32:03,200 --> 01:32:06,807 Bisakah kamu melihat? Gunakan dia lagi! 574 01:32:08,200 --> 01:32:10,043 Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi. 575 01:32:10,720 --> 01:32:12,722 Saya masih takut padanya. 576 01:32:17,840 --> 01:32:20,286 Sekarang katakan padaku, mengapa aku ada di sini? 577 01:32:23,120 --> 01:32:26,886 Sepuluh hari setelah kelahiran, 578 01:32:27,200 --> 01:32:29,726 itu harus dipersembahkan kepada Tuhan. 579 01:32:30,080 --> 01:32:33,926 Aku tidak tahu apa-apa tentang makan siang itu, itu sebabnya aku memanggilmu. 580 01:32:34,240 --> 01:32:36,447 Itu adalah roda bayi. 581 01:32:36,720 --> 01:32:38,961 Saya melahirkan sendirian. 582 01:32:39,400 --> 01:32:42,165 Dimana teman-temanmu? 583 01:32:42,520 --> 01:32:45,000 Orang miskin tidak punya teman. 584 01:32:45,360 --> 01:32:50,400 Lalu aku akan pergi dan berdoa kepada para dewa untuk ayah mertua putramu. 585 01:32:52,240 --> 01:32:55,847 Rumahnya jelek, bukan? 586 01:33:00,640 --> 01:33:04,884 Jika kamu mau, datanglah untuk putramu. 587 01:33:05,240 --> 01:33:07,811 Ayo makan siang di sini. 588 01:33:19,600 --> 01:33:21,921 Mengapa membuang waktu? 589 01:33:22,840 --> 01:33:24,968 Suamiku orang Ceko. 590 01:33:27,080 --> 01:33:30,562 Kamu sudah cukup menundaku. 591 01:33:34,280 --> 01:33:39,286 Saya lihat waktunya tidak cukup. Dia harus masuk. 592 01:33:39,800 --> 01:33:42,246 Semuanya siap untuk pengorbanan. 593 01:33:49,120 --> 01:33:50,287 Ibu! 594 01:33:56,000 --> 01:34:02,485 Saya akan berhati-hati dalam tindakan saya. Dindingnya "berceceran" dengan jelaga. 595 01:34:22,560 --> 01:34:25,803 Saatnya istirahat. 596 01:34:27,920 --> 01:34:31,766 Angin di seluruh negeri akan kembali menyebarkan berita buruk. 597 01:34:33,080 --> 01:34:37,165 Sama seperti saat mereka membunuh 598 01:34:37,640 --> 01:34:39,608 Raja Agamemnon kita yang baik... 599 01:34:39,800 --> 01:34:41,643 dan batu-batu itu terbelah. 600 01:35:15,880 --> 01:35:18,850 Sebenarnya, anak-anaklah yang membunuhnya! 601 01:37:02,520 --> 01:37:06,570 "Bumi!" Mati! 602 01:37:10,080 --> 01:37:12,606 Lihatlah hal yang mengerikan itu! 603 01:37:12,880 --> 01:37:17,442 Benci, benci... 604 01:37:17,800 --> 01:37:24,604 ibuku dieksekusi dengan tanganku sendiri. 605 01:37:25,200 --> 01:37:27,248 Saya juga tidak bisa disalahkan. 606 01:37:29,520 --> 01:37:34,003 Kebencianku, seperti nyala api yang menderu-deru, 607 01:37:34,280 --> 01:37:36,681 membunuh ibuku. 608 01:37:46,080 --> 01:37:47,889 Saudara laki-laki! 609 01:37:48,800 --> 01:37:55,126 Mengapa Apollo begitu mengejarku? 610 01:37:57,400 --> 01:38:01,962 Mengapa dia mengusir saya dari Republik Ceko? 611 01:38:19,600 --> 01:38:21,967 Kemana saya harus pergi? 612 01:38:23,000 --> 01:38:28,609 Dan aku, siapa penyebabnya, kemana aku harus pergi 613 01:38:31,760 --> 01:38:36,766 ? Anjing apa, orang apa? 614 01:38:37,200 --> 01:38:40,522 Apakah kamu melihatku? 615 01:38:40,880 --> 01:38:42,450 M, 616 01:38:44,640 --> 01:38:49,567 siapa yang akan membawaku ke tempat tidur pengantin? 617 01:38:58,920 --> 01:39:00,649 Anda melihat 618 01:39:02,200 --> 01:39:03,690 bagaimana kamu berlutut. 619 01:39:04,000 --> 01:39:06,287 Dan dia menekuk lututnya? 620 01:39:06,600 --> 01:39:08,807 Karena belas kasihan, 621 01:39:10,400 --> 01:39:15,122 dia mengulurkan tangannya ke wajahku seolah dia ingin membelainya. 622 01:39:17,480 --> 01:39:20,131 Aku hampir menjatuhkan penisku. 623 01:39:26,360 --> 01:39:29,091 Sebaliknya, saya menutup mata dan memukul. 624 01:39:29,720 --> 01:39:33,247 Saya ada di sana untuk membantu Anda. 625 01:39:35,320 --> 01:39:39,405 Aku sudah berkencan denganmu. 626 01:40:16,600 --> 01:40:18,045 Tutupi tubuh. 627 01:40:20,560 --> 01:40:25,327 Dia akan menyembunyikan luka-lukanya. 628 01:40:51,840 --> 01:40:56,209 Anda yang dicintai dan tidak terlihat, 629 01:41:03,760 --> 01:41:09,369 beristirahatlah di bawah selimut ini. 630 01:44:24,640 --> 01:44:29,362 Dia tidak pernah dan tidak akan pernah dikutuk seperti itu 631 01:44:30,320 --> 01:44:32,471 dan disayangkan 632 01:44:33,817 --> 01:44:35,935 keluarga.